Purpose and context

This user guide describes how to translate electronic Product Information (ePI) in Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR) XML format complying with the EU ePI Common Standard. 

The guide outlines the parts of ePI that should and should not be translated. Translating only the indicated parts of the ePI will preserve the FHIR XML structure, which ensures that the translated file can subsequently be imported into the PLM portal. 

This guide can also be used as a reference to create a custom XML file type in a computer-assisted translation (CAT) tool that extracts only the specified parts for translation. 

You can refer to the following link for more information on FHIR resources: https://epi.ema.europa.eu/fhirig/artifacts.html 

 

 
 
What to translate
 

Escaped characters

 

What not to translate